Главная » Статьи » Мои статьи |
Муниципальная открытая научная конференция школьников Секция: филология
История и топонимика образования названий улиц Лондона, Москвы и Изобильного
Исследование провел Форостянов Ярослав Владимирович Ученик 8 «Б» класса МКОУ «СОШ №7» г. Изобильный
Научный руководитель: Форстянова Тамара Руслановна учитель английского языка второй квалификационной категории МКОУ «СОШ №7»
2013
ОГЛАВЛЕНИЕ
Введение Познание наук безгранично. Детализация каждой проблемы при глубоком изучении дает развитие классическим наукам, отслеживает связи с другими науками. Топони́мика (от др. -греч. τόπος (topos) — место и ὄνομα (onoma) — имя, название) — наука, изучающая географические названия, их происхождение, смысловое значение, развитие, современное состояние, написание и произношение. Топонимика, тесно связанная с историей, географией и этнографией, представляет богатейшую историческую и лингвистическую информацию. В первой половине девятнадцатого века Н.И. Надеждин отметил: «Топонимика — это язык земли, а земля есть книга, где история человечества записана в географической номенклатуре». Данные топонимики служат для изучения характера материальной и социальной жизни наших предков. По названиям можно установить древние места обитания народов, направления прошлых миграций населения, судить о контактах даже давно исчезнувших племен и народов, этнические и социально-культурные связи. Традиционная культура народа отражена в лингвистических терминах
Цель работы проанализировать исторические и лингвистические аспекты в названиях улиц городов Лондон, Москва, Изобильный. Выявить общие черты исторического прошлого народов, их социально-экономического, культурного и географического развития. Объект исследования – улицы города Изобильного Ставропольского края. Для изучения данной темы использовался описательный метод, основанный на изучении, наблюдении, обобщении данных и их трактовках. Представленный материал может использоваться на уроках истории, русского и английского языков, во внеклассной работе. Впервые слово «улица» упомянуто в «Изборнике Святослава» 1076 года. По мнению одних лингвистов, оно произошло от понятий «лить» или «течь», а по версии других — речь изначально шла о фасадах, наши предки говорили: «Улица домов». Точки над i в этом вопросе расставил Владимир Даль: «Улица — простор меж двух порядков домов; полоса, проезд, дорога, оставляемая промеж рядами домов». Современные языковеды С. И. Ожегов и Д. Н. Ушаков слегка подкорректировали трактовку знаменитого русиста: «Улица — пространство между двумя рядами домов в населенных пунктах для проезда и прохода». По Градостроительному кодексу РФ улицу считают одним из видов границы между территориальными зонами внутри поселения. При этом они могут появляться как в городах, деревнях, так и в современных организованных поселках. К X веку относится и первое упоминание о названиях улиц Лондона, московские улицы появились в конце XIV века, летопись улиц города Изобильного насчитывает немногим более века. Во всех случаях названия улиц состоит из двух частей, одно из которых собственно название. В разное время и разными путями складывалась топонимика городов. Причудлива история возникновения многих наименований. Источники образования топонимики можно разделить на
Улицы Лондона Названия улиц Лондона состоят из двух слов. Первое слово – собственно название, а второе может означать
Особый интерес представляют слова, выступающие в качестве второго элемента в названиях улиц: street, road, avenue, terrace, lane и др. В современном употреблении различия в их значениях до определенной степени стерты, однако в исторической ретроспективе каждый из этих урбанонимических терминов имел свое специфическое значение, не позволяющее отождествлять его с другими. Термин street (один из самых ранних терминов) берет свое начало от римского via strata – “мощеная дорога”. С уходом римлян было забыто и само искусство мощения дорог, однако слово street осталось и приобрело новое значение – “дорога между домами”. Термин road связан с глаголом to ride – “ездить верхом”. В средние века он относился к дорогам, по которым ездили всадники. Следует отметить, что в центральных районах Лондона (в Сити, в районе Вестминстера) почти нет названий улиц, имеющих в качестве второго элемента слово road; на окраинах города такие названия встречаются намного чаще, чем наименования, имеющие в качестве второго элемента слово street. Термином lane в средневековом Лондоне обозначалась улица, которая была недостаточно широка для того, чтобы на ней разъехались две груженые повозки. Термины hill и rise употребляются в названиях улиц, сбегающих по склонам какой-либо возвышенности. Улицы, расположенные в низменных местах, имеют в качестве второго элемента названия слово vale. В наименованиях улиц встречаются термины yard и court, которые исторически означали примерно одно и то же – огороженное открытое пространство при гостинице или постоялом дворе. При этом слово court, ассоциирующееся с королевским двором (royal court), употребляется в названиях улиц чаще, чем слово yard. В 1661 г. после застройки Блумзбери-Сквер (Bloomsbury Square) в урбанонимии Лондона впервые появился термин square – “квадрат; площадь”. Затем в качестве второго элемента названий улиц стали употребляться слова crescent – “полукруг”, circus – “круг; площадь”, place – “площадь; улица”, avenue – “широкая улица, обсаженная деревьями”, terrace – “непрерывный ряд домов вдоль улицы” и др. Интересна история термина mews, встречающегося в названиях улиц. В средние века, когда соколиная охота была очень популярна, королевские соколятни (Royal Mews) располагались в районе нынешней Трафальгарской площади. В XVIII в. на их месте были построены конюшни, и слово mews стало означать “конный двор, конюшни”. Позднее этим словом стали называть не только конюшни, но и дома, где жили кучера. Отсюда термин проник в названия улиц (например, Stratford Mews). В качестве второго элемента названий улиц встречаются и такие слова, используемые в рекламных целях, как gardens – “сады”, walk – “аллея”, grove – “роща”, park – “парк”, drive – “подъездная дорога”, ride – “дорога-аллея” и др. Улицы Лондона имеющие в названии социальные-исторические и физико-географические корни:
Carter Lane – переулок в лондонском Сити, где издавна по традиции селились извозчики; Pottery Lane – переулок в районе Северный Кенсингтон, в котором в начале XIX в. жили гончары, изготовлявшие черепицу, кирпичи, водосточные трубы; Apothecary Street – улица в Сити, ведущая к зданию Гильдии фармацевтов, основанной в 1617 г.;
Cheapside – улица в Сити, на которой в течение многих веков находился главный рынок Лондона. До сих пор улицы и переулки, расположенные вблизи Чипсайд, носят названия товаров, которые там продавались или хранились: Bread Street, Honey Lane, Milk Street, Poultry, Wood Street; Haymarket – улица в центральной части Лондона, где до 1830 г. находился крупный сенной рынок; Garlic Hill – улица на берегу Темзы, известная в средние века как место разгрузки и продажи чеснока; Old Seacoal Lane – переулок в Сити, в котором с XIII по XVII в. разгружали уголь, доставляемый баржами от Темзы вверх по реке Флит (уголь в Лондон привозили морем из Ньюкасла и поэтому называли его seacoal); Cock Lane – переулок в Сити, где с XII в. выращивали и продавали бойцовых петухов; Cockspur Street – улица, на которой изготовляли и продавали шпоры для бойцовых петухов; Glasshouse Alley – улица, где находилась мастерская по изготовлению одной из лучших марок стекла; Glasshouse Street – улица, где варили зеленое бутылочное стекло;
Cowcross Street – улица, по которой в средние века прогоняли скот на бойню (в середине улицы стоял крест);
London Wall – улица, проходящая вдоль бывшей городской стены, которая окружала средневековый Лондон; Great Tower Street – улица в Сити, ведущая к Тауэру; Old Bailey – улица в Сити, проходившая в средние века вдоль крепостного вала (называвшегося Bailey), который был воздвигнут как дополнительное укрепление за пределами городской стены; Bishopsgate – улица в Сити на месте построенной еще римлянами дороги, которая выходила из города через ворота на северной стороне. После того как разрушенные ворота были восстановлены в VII веке епископом Эркенвальдом (Erkenwald, Bishop of London), улицу стали называть Bishopsgate. В XVIII веке ворота были окончательно снесены.
Oxford Street – досл. “дорога, ведущая в Оксфорд” (одна из старейших улиц Лондона, построенная римлянами и, вероятно, существовавшая еще до них); Old Kent Road – досл. “старинная дорога, ведущая в Кент”.
The Strand – досл. “берег”. Название Stronde встречается уже в 1185 г., и вполне возможно, что оно более древнего происхождения. Дорога в то время действительно проходила по самому берегу Темзы, но с течением времени у реки отвоевывали новые участки земли, а после постройки набережной Виктории (Victoria Embankment) улица Стрэнд оказалась на значительном расстоянии от Темзы; Water Street – досл. “улица, ведущая к воде”. До постройки набережной к Темзе вело несколько улиц, имевших это название. Ныне данное название сохранилось только у одной улицы; Fleet Street, Fleet Lane – улица и переулок, названные по реке Флит, которая в XVIII в. при застройке района была заключена в трубу; Anglers Lane – досл. “переулок рыболова”. Рядом с этим переулком брала свое начало река Флит; Battle Bridge Road – улица, получившая своё наименование по названию древнего селения Battle Bridge, которое находилось возле одного из мостов через реку Флит; Turnmill Street – улица, названная по прозвищу реки Флит (поскольку на этой реке было несколько водяных мельниц, ее называли Turnmill Brook). Улицы Лондона имеющие в названии мемориальную составляющую:
Bedford Square, Bedford Avenue, Bedford Place, Bedford Passage, Bedford Street – эти улицы и т. п. возникли на землях, принадлежавших герцогам Бедфордским; Grosvenor Square, Grosvenor Crescent, Grosvenor Gardens, Grosvenor Gate, Grosvenor Hill, Grosvenor Place, Grosvenor Road, Grosvenor Street – эти названия связаны с фамилией семьи Гросвенор, владевшей многочисленными домами и земельными участками в Лондоне; Rugby Street – улица в Лондоне, возникшая на земле, которая принадлежала одной из старейших мужских частных школ Рагби (сама школа находится в г. Рагби, графство Уорикшир); Oxford Square, Cambridge Square – площади в Лондоне, основанные на землях, которые принадлежали Оксфордскому и Кембриджскому университетам (в XV в. эти земли были пожертвованы данным университетам для оплаты студенческих стипендий); Covent Garden – улица, возникшая на земле, которая принадлежала Вестминстерскому аббатству (Covent Garden – искаж. от convent garden). Монахи, владевшие этой землей до середины XVII в., выращивали на ней овощи и фрукты и продавали их. С 1661 до 1974 г. на этой улице находился главный лондонский оптовый рынок фруктов, овощей и цветов (ныне он переведен в район Воксхолл – Vauxhall); Skinner Street – улица, расположенная на земле, которая принадлежала Компании скорняков (одной из многочисленных торговых гильдий, возникших в Лондоне в средние века).
Victoria Street, Victoria Road, Victoria Embankment, Prince Albert Road – эти улицы получили свое название в честь королевы Виктории (правила с 1837 по 1901 г.) и ее мужа, принца Альберта; Wellington Place, Wellington Road, Wellington Street – эти названия связаны с именем герцога Веллингтонского, который командовал английскими войсками в битве при Ватерлоо (1815 г.) и одержал победу над армией Наполеона; Dombey-Street – улица названа по имени героя романа Ч. Диккенса (Ch. Dickens) Домби и сын (Dealings with the Firm of Dombey and Son).
Blackfriars Lane – переулок в Сити, получивший своё название от монастыря доминиканцев; Whitefriars Street – улица, название который произошло от монастыря кармелитов; St. George Street, St. Martin’s Lane, St. Michael’s Alley – улица и переулки, получившие наименование по названиям находящихся на них церквей; Paternoster Row – улица в районе собора св. Павла, на которой с XIV в. изготовляли и продавали четки для молитв (одна из старейших улиц Сити); Ave Maria Lane, Amen Corner – переулки, на которых жили клерки, зарабатывавшие на жизнь перепиской церковных текстов и молитв. Улицы Москвы Москва первых веков своего существования не имела улиц, в современном понимании этого слова. На территории Москвы были высокие холмы, на которых находились «городища» - окруженные земляным валом поселения в один или несколько дворов. Улицы появились в конце XIV века, преобразовавшись из дорог, которые вели из расположенных в близь Москвы городов (Тверская, Смоленская, Ордынская, Серпуховская и т.д.). А далее по меткому замечанию И.Е. Забелина, "Москва разрасталась слободами; слобода была ее растительной клеточкой". Многие из этих "клеточек" стали градообразующими элементами древнего города, оставив о себе память в названии улиц и переулков. Стоит отметить, что в отличии от улиц Лондона многие улицы нашей столицы за последние сто лет не раз меняли свои названия. Москва, как и почти все древние славянские города, строилась по принципу слобод. В каждой слободе жили представители какой-либо одной профессии, национальности и тому подобное. Многие улицы и переулки Москвы взяли свои названия от этих древних слобод Обратимся к улицам Москвы имеющим в названии социальные-исторические и физико-географические корни:
Улица Моховая была местом, где продавали мох.(Улица стала называться Моховой только в XVIII веке по находившейся на месте Манежа Моховой площади, на которой приезжие крестьяне продавали мох для конопачения деревянных стен домов. В 1961 году Моховая улица поменяла свое название и стала частью проспекта Карла Маркса, но в 1990 году ей вернули ее историческое название); Плотников переулок назван был по Плотничьей слободе. По преданию, царь Михаил Федорович, восстанавливая Москву после смутного времени, собрал из разных мест плотников и поселил их на Арбате. Всего, по данным 1638 г., в Москве насчитывалось 124 плотника. Профессия плотника была одной из самых востребованных в Москве. Во время больших пожаров сплошь деревянный город нередко выгорал полностью и его приходилось восстанавливать; Столешников переулок получил свое название от слободы ткачей, изготовлявших «столешники» - скатерти. Слобода здесь размещалась до XVII века. В XVIII веке на улице обосновались титулованная знать и видные чиновники. Это наверное, самый популярный из московских переулков. Почти в каждом его доме магазин: кондитерский, винный, моды, и еще многие другие. Давно уже этот переулок стал пешеходной зоной; На Мясницкой улице в Москве жили, как можно догадаться, мясники. Свою историю улица ведет с 1472 года. И только в 1918 году Мясницкую переименовали в Первомайскую улицу, а 14 декабря 1935 года, постановлением Моссовета, улица была переименована в улицу Кирова, в память видного деятеля коммунистической партии С. М. Кирова на основании того, что для захоронения на Красной площади тело убитого Кирова было провезено по Мясницкой улице. В 1990 году улице было возвращено историческое наименование; На Солянке располагался царский соляной двор, в амбарах которого хранилась соль, на которую существовала государственная монополия. На протяжении своего существования улица меняла свои функциональные принадлежности. На ней в разные времена располагались воспитательные дома, ломбардные, благотворительные учреждения, здания наркомата путей сообщения. Что же касается самого Соляного двора, то на его месте в 1912-1915 годах Варваринское общество домовладельцев выстроило огромные многоквартирные жилые корпуса. Улица с момента своего появления имя свое не меняла. Елоховский проезд напоминает о старинном селе Елох, Елохово или Ехалово, некогда располагавшемся в этом месте. О существовании села теперь напоминают только проезд и Елоховская площадь, а ранее Елоховской называлась и современная Спартаковская улица. Согласно словарю В.И. Даля, «елоха» обозначало ольху, в изобилии произраставшее по берегам здешнего ручья Ольховца, правого притока речки Чечеры, впадавшей в Яузу. Космодамианской набережная протянулась от Большого Устьинского до Шлюзового моста. С 1935 по 1992 год набережная носила имя писателя Максима Горького, а до 1935 года части ее назывались по разному : Космодамианской или Причальной - от Николо-Заяицкого до Комиссариатского переулка; Комиссариатской - от Комиссариатского до исчезнувшего ныне Пупышевского переулка. Москворецкая набережная, между Москворецким и Большим Устьинскоим мостами, образовалась в 1795-1798 годах. Именно в эти годы берег реки был укреплен сваями и надсыпан за ними землей, образовав проезжую улицу. В 1801-1806 годах набережную со стороны реки облицевали камнем; несколько позже набережную улицу отделили от реки красивой железной решеткой, замостили и обсадили деревьями. Для водовозов, бравших воду из Москвы-реки, были устроены двухсторонние спуски к реке. В таком виде набережная пребывала до 1936-1937 годов, когда она была реконструирована и облицована гранитом.
Самой яркой представительницей в этой категории является Большая Ордынка – через эту улицу проходила дорога из Москвы в Золотую Орду. По улице Тверской проходила дорога, по которой можно было попасть в Тверское княжество и так далее. Большое количество улиц Москвы имеют мемориальную направленность.
Проспект Вернадского - назван в честь В.И. Вернадского (1863-1945) – русского и советского ученого. В круг его интересов входили геология и кристаллография, минералогия и геохимия, организаторская деятельность в науке и общественная деятельность, радиогеология и биология, биогеохимия и философия. Лауреат Сталинской премии I степени. На проспекте, на пересечении с Воробьевским шоссе, расположен Институт геохимии и аналитической химии РАН имени Вернадского. Гоголевский бульвар был устроен после 1812 года, носит имя русского прозаика, драматурга, поэта, критика, публициста, широко признанного одним из классиков русской литературы. Улица Орджоникидзе названа в честь Г.К. Орджоникидзе (Серго) – наркома тяжелой промышленности. До 1966 года это был 5-й Донской проезд. От Шаболовки до Ленинского проспекта. На улице располагается Московский станкостроительный завод имени Серго Орджоникидзе (№11), который был образован в 1932 году.
Сретенка – одна из самых древних улиц Москвы. Сама же улица своим названием обязана древнему Сретенскому монастырю, который был основан еще в XIV веке. В честь необычного и достопамятного события в истории не только Москвы, но и России, встрече («сретению») жителями Москвы в этом месте православной святыни – чудотворной Владимирской иконы Божией Матери; Воздвиженка. В XIII-XIV веках на месте улицы Воздвиженка проходила «волоцкая» дорога из Великого Новгорода через Волоколамск в Кремль, и на торговый посад Москвы. Дорога-улица была в то время застроена слабо: по западной ее стороне там, где сейчас находится здания Государственной Библиотеки, находился еще «остров» - остаток леса между населенными местами. На месте «острова» был построен Крестовоздвиженский монастырь, давший название улице. С 1935 по 1946 гг. улица носила название Коминтерна; в 1946—1962 гг. — улица Калинина, 1963—начало 1990-х гг. — проспект Калинина. После улице было возвращено ее историческое название. Много исторических улиц и памятников старины находится в Замоскворечье, а самая известная улица Москвы –Арбат. Первое упоминание улицы относится к 1493 году, и связано со страшным пожаром в церкви Николы на Песках, от оставленной свечи. Есть несколько версий происхождения названия улицы, приведем несколько из них:
Арбатом называлась тогда не только современная улица, но и вся местность от Кремля до теперешнего Садового кольца, между Воздвиженкой, Арбатом и Ермолаевским переулком. Во второй половине XVIII века Арбат и Староконюшенный переулок окрестностями представляли собой самые аристократические улицы того времени – «дворянские гнезда». Из 56 домов на Арбате в 1793 году 13 принадлежали родовой и чиновной знати, 20 – дворянам и чиновникам, 6 – церквам и их причту, 8 – купцам и 9 – другим лицам и учреждениям. Среди дворов знати были 3 двора, принадлежавшие графу П.Б. Шереметьеву, 1- графу Ф.А. Остерману, 1 – князю Голицыну, 8 – другим, не менее знатным фамилиям. Во второй половине XIX века Арбат изменил свой вид и характер. В 1882 году большинство домов принадлежало купцам. Во всех домах были магазины и лавки, украшенные разнообразными вывесками, по улице проходила конка и гремели по булыжной мостовой извозчики. По тротуарам, выложенным каменными плитам, двигались толпы прохожих. К концу XIX века Арбат начал понемногу приобретать облик, близкий к современному. Началось строительство многоэтажных доходных домов, увеличилось число магазинов. При Советской власти в облике Старого Арбата произошли необратимые изменения. В начале 1960-х годов по переулкам Арбата (Кречетниковский переулок, Собачья площадка, частично Большая Молчановка и Малая Молчановка) была проложена часть проспекта Калинина, позже переименованная в Новый Арбат. Это привело к уничтожению многих памятников архитектуры XVIII - XIX веков. Новую улицу москвичи прозвали "вставной челюстью". В 1974-1986 годах на Арбате была создана пешеходная зона с обилием маленьких магазинов и кафе с оживлённой уличной торговлей. Старый Арбат обрел новую популярность, правда, в основном у приезжих, потому что многие коренные москвичи критически отнеслись к такому преображению знаменитого уголка Москвы. Улицы Москвы протянулись на многие километры. На сегодня их более трех с половиной тысяч. Все улицы Москвы, какими бы древними они ни были, подвержены неизбежным изменениям в соответствии с веяниями современности. Некоторые из них лишь частично были задеты перестройкой, другие же – преобразованы от начала до конца. Новые московские улицы, появляющиеся в строящихся районах, обладают более универсальным обликом в сравнении с историческими. Улицы Изобильного В городе Изобильном Ставропольского края более 120 улиц и переулков. Молодой город не имеет большого исторического прошлого. Но и по названиям его улиц можно много узнать. Большое количество улиц носит имена выдающихся и знаменитых людей, то есть они мемориальные: Улицы Толстого, Лермонтова, Пушкина, Шолохова, Достоевского, Островского, Цветаевой получили свои имена благодаря великим писателям и поэтам России. Улицы Багромяна, Тухачевского, Жукова, Буденного, Чапаева, Апанасенко названы в честь великих полководцев, участников Гражданской и Великой отечественных войн. Особенно приятно, что жители нашего города помнят и чтят память о наших земляках. Улица Грязнова названа в честь нашего земляка Андрея Васильевича Грязнова. Разведрота под его командованием первой вошла в Краснодар, перерезала путь у железнодорожного разъезда и атаковала отходную колонну врага. А за форсирование Днепра А.В. Грязнов удостоен высокого звания Героя Советского Союза. В честь воина-интернационалиста Василия Зайцева, выполнявшего свой долг в Афганестате и погибшего при его исполнении назван переулок, где он родился. Улица Семыкина названа в честь земляка Тимофея Ивановича Семыкина, первого Председателя Совета села Тищенское, комиссара Ставропольского уезда. Вторичные (перенесенные) названия получили улицы Московская, Ленинградская, Киевская, Ставропольская Географическая топонимика нашла отражение в названии улиц Северная, Южная, Западная, Восточная, Кавказская. С деятельностью человека связаны названия улиц Почтовая- одна из старейших улиц города. В начале прошлого века здесь было построено здание главпочтамта. Здание снесено, но и новое здание почты и узла связи находится на пересечении улиц Ленина и Почтовая. Улица Электронная получила свое название в 1968 году по построенному заводу относящемуся к электронной промышленности. Улицы Железнодорожная и Линейная расположены вдоль железнодорожного полотна и линейной станции. Их названия говорят сами за себя. На окраинах города расположены улицы Полевая, Ново-садовая, Персиковая, Грушевая, Абрикосовая, Розовая, Ромашковая. Названиями этих улиц горожане хотели сказать, что у нас зеленый, красивый город, расположенный на просторах полей. Заключение Современные организованные населенные пункты, какими бы по размеру они ни были, трудно себе представить без улиц. И если их более двух, то они уже требуют названий. Хотя бы для того, чтобы жителям и гостям можно было ориентироваться . Независимо от того, какой топонимический аспект несет название оно должно быть благозвучным, удобным для произношения, кратким и легко запоминающимся. Города и поселки имеют свою историю, легенды связанные с названием, традиции проживающего этноса, интересные и достопримечательные места и просто жителей. Поэтому очевидно, что первоначальное представление о поселениях мы получаем из названий и ассоциаций, вызванных ими. Далее выстраивается цепочка: «нравится — хочу пройтись и посмотреть — хочу жить или вернуться».
Литература
Источник: http://forostyanova.ucoz.ru/ulicy-nauchnaja_rabota1-2.doc | |
Просмотров: 2579 | |
Всего комментариев: 0 | |